خطاها و اصلاحات
محتوا بازبینی شده در: ۴ اکتبر ۲۰۲۶
مسیر روشن برای گزارش خطاها
محتوای رباتیک ممکن است شامل اشتباهات واقعی، اطلاعات قدیمی یا موارد مهمِ حذف‌شده و گمراه‌کننده باشد؛ ازجمله خطاهایی که هوش مصنوعی یا ترجمه وارد کرده‌اند. این صفحه نحوهٔ گزارش آن‌ها را توضیح می‌دهد. این صفحه ادعا نمی‌کند که همهٔ مطالب منتشرشده راستی‌آزمایی شده‌اند یا همهٔ اصلاحات گذشته ثبت شده‌اند.
چه نوع تغییری لازم است؟
اصلاح اطلاعات نادرست
برای گزارشی استفاده کنید که هنگام انتشار نادرست بوده است؛ مانند اشتباه گرفتن مدل‌ها، مشخصات نادرست، نقل‌قولی با انتساب اشتباه یا قیمتِ بدون پشتوانه. عبارت موردنظر و شواهد لازم برای اصلاح را مشخص کنید.
شفاف‌سازی
وقتی عبارت، قیدی را حذف می‌کند یا ممکن است به‌طور معقول برداشت نادرستی ایجاد کند، حتی اگر بخشی از آن درست باشد، از این گزینه استفاده کنید. زمینهٔ حذف‌شده را توضیح دهید.
به‌روزرسانی
وقتی اطلاعاتی که پیش‌تر درست بوده تغییر کرده است، مانند موجودی، میان‌افزار، قیمت‌گذاری یا نتیجهٔ پژوهشی جدید، از این گزینه استفاده کنید. منبع جدید و تاریخ آن را ارائه دهید؛ به‌روزرسانی نباید خطای واقعیِ پیشین را پنهان کند.
چگونه گزارشی مفید تهیه کنیم
- صفحه را مشخص کنید. نشانی اینترنتی، زبان و عبارت یا تصویر دقیق موردنظر را بنویسید.
- مشکل را توضیح دهید. بگویید مورد نادرست، ناقص، قدیمی یا دارای انتساب اشتباه است.
- شواهد ارائه دهید. به سند مرتبطِ سازنده، مقاله، عبارت اصلی یا منبع اولیهٔ دیگری پیوند دهید و تاریخ و نسخهٔ آن را هم ذکر کنید.
- آن را برای پشتیبانی بفرستید. از support@robotoverflow.com یا فرم پشتیبانی استفاده کنید و در موضوع بنویسید «اصلاح محتوا». ارسال گزارش، نتیجه یا زمان پاسخ‌گویی مشخصی را تضمین نمی‌کند.
- نسخه‌های مرتبط را مشخص کنید. زبان‌ها یا صفحه‌های دیگری را که همان ادعا را دارند ذکر کنید تا آن‌ها نیز بررسی شوند. فرض نکنید همهٔ نسخه‌ها خودکار به‌روزرسانی می‌شوند.
قالب پیشنهادی برای یادداشت اصلاح
الگو، نه نمونه‌ای از اصلاح ثبت‌شده: اصلاح — [تاریخ]: در نسخهٔ پیشین چنین ادعای نادرستی آمده بود: [ادعای نادرست]. اکنون چنین آمده است: [ادعای اصلاح‌شده]، بر پایهٔ [منبع]. [تأثیر آن بر نتیجه‌گیری را توضیح دهید].
اصلاحی که محتوای آن تغییر کرده باید مشخص کند چه چیزی و چرا تغییر کرده است. تغییر صرفِ تاریخ ویرایش، خطا را توضیح نمی‌دهد. این نمونه یک الگو است و به ربات، آزمون یا اصلاح واقعیِ گذشته اشاره نمی‌کند.
گزارش را کجا بفرستید
از راه ارتباطی مشترک با پشتیبانی که در ادامه آمده استفاده کنید. برای مسئلهٔ مربوط به سفارش، پرداخت یا مرجوعی، آن را به‌عنوان شکایت دربارهٔ تراکنش مشخص کنید، نه اصلاح محتوا.
ایمیل: support@robotoverflow.com
نشانی پستی: Robot Overflow، سیكورسكیگو ۴۵/۲۵۳، ۴۰-۲۸۲ کاتوویتسه، لهستان
موارد زیر را درج کنید:
- نشانی اینترنتی صفحه، زبان و عبارت مورداعتراض.
- اصلاح پیشنهادی و منبع معتبری که از آن پشتیبانی می‌کند.
- نشانی‌ای برای پاسخ‌گویی و هر صفحهٔ مرتبطی که تحت‌تأثیر قرار گرفته است؛ از درج اطلاعات شخصیِ غیرضروری خودداری کنید.
لطفاً گذرواژه‌ها، اطلاعات پرداخت یا مطالبی را که انتظار دارید محرمانه بمانند، از راه پشتیبانی معمول ارسال نکنید. این فرم سازوکار حفاظتی برای منابع محرمانه ایجاد نمی‌کند.
سوابق عمومی اصلاحات: هنوز ایجاد نشده
در حال حاضر بایگانی عمومیِ اصلاحات که در این صفحه نگهداری شود پیاده‌سازی نشده است. هنوز باید سوابق کامل تغییرات گذشته، دلایل آن‌ها و ترجمه‌های تحت‌تأثیر ایجاد شود.
هیچ مورد اصلاحی در اینجا نمایش داده نمی‌شود. این به معنای آن نیست که هیچ خطا یا اصلاحی رخ نداده است.